Companion and sidecar are already loaded in this window.

1. Unzip any extra Chrome extension into its own folder (manifest.json inside).

2. Put those folders in ~/Documents/Athelgard/extensions

3. Relaunch. The crew chip lists every loaded extension.